记录家族史

口述历史访谈技巧

而其他种族的人可能会认为家庭书面文件包含了大部分真实的信息, 如果他们的祖先是在1882年至1943年《博天堂ag旗舰厅》(Exclusion Act)时期移民到美国的,华裔美国人并不总是能享受到这种奢侈.

 

因为排华法案和其他移民限制, 许多中国人过去和现在都不愿意谈论家族历史. 对驱逐出境的担忧是真实存在的. 采访可能会让我们的长辈想起他们进入这个国家时的审讯过程. 以下是可以帮助你从面试中获得准确信息的步骤.

  1. 采访你的长辈

    如果你有在世的长者,并开始与他们谈论你的家庭历史, 询问是否可以记录对话,以便准确了解细节. 在不了解面试者的情况下,不要进行记录. 使用数字设备,或者你可能希望有一个非正式会议,只是做笔记.

  2. 记录你的面试

    如果你在录音, 给每个录音立即贴上日期标签, 位置, 叙述者(被采访人), 和一般的话题. 在面试结束后尽快总结面试内容,这样你就能轻松获取重要信息. 在面试刚开始的时候这样做,以防有听不清的词.

  3. 从一般事实开始

    从一般的家庭信息开始,比如家谱,集中在事实上. 你可以核实你在搜索中获得的文件中的信息, 如果涉及“纸儿子”或“纸女儿”,哪一个是主要任务.

  4. 使用生活阶段大纲或问题

    考虑使用生活阶段的大纲和问题,这些问题可以在祖父母的书籍和口述历史遗址中找到. 例如,“你庆祝的是什么样的节日??可能会引出对中国新年和其他典型中国节日的描述.

  5. 寻找主题

    从你亲戚的回答中寻找可以发展的主题. 发展这些会给你一个更有趣的故事或一系列的信息.  一些可能的主题:与家庭分离, 时代的艰辛, 家庭的帮助, 第一个...

  6. 分享你的故事

    考虑送一份你的面试副本给 t天使岛移民声音计划. 你可以通过 info@aiisf.org.

 

面试技巧的其他博天堂ag旗舰厅

 

史密森尼民俗文化遗产中心

《博天堂ag旗舰厅登录》激励你将自己的家庭成员和社区成员作为历史的主要来源, 文化, 和传统. 这本小册子介绍了一些指导方针,并提供了进行面试的一般指南, 以及一个问题示例列表,这些问题可能适合您自己的需要和情况. 

 

口述历史协会 

该协会提供了进行口头访谈的指导方针,并有一个口头访谈主题的提纲.

 

加州大学洛杉矶分校口述历史研究中心 

中心深入开展, 对洛杉矶及其众多社区的历史参与者进行多阶段的口头历史采访. 一个收集的亚裔美国人采访也可.

 

想了解更多关于如何追溯你的中国家庭历史的详细信息,请购买 中国家族史研究指南